В Туве презентовали новое издание героического эпоса «Хунан-Кара» с переводом на якутский язык

Книга подготовлена и издана в рамках международного проекта «Эпические памятники народов мира» под эгидой ЮНЕСКО в рамках межпарламентского сотрудничества между республиками Саха (Якутия) и Тыва. Презентация прошла на сцене Центра развития тувинской традиционной культуры и ремёсел. В презентации принимали участие Глава Республики Тыва Владислав Ховалыг, депутаты Верховного Хурала (Парламента) РТ, почётные гости из Якутии, представители научного сообщества Тувы и другие.

« Один из самых известных тувинских эпосов смогут прочитать представители братского нам народа Республики Саха на родном языке, это очень ценно. Именно так формируется коллективная культурная память – на основе лучших образцов героического эпоса, которые отражают мировоззрение народов, их нравственные основы и традиции», – отметил на презентации Глава Тувы Владислав Ховалыг.

Указом Главы Тувы вице-президенту Международной ассоциации «Эпосы народов мира» и председателю Национального комитета «Олонхо» при Главе Республики Саха Александру Жиркову было присвоено почётное звание «Заслуженный работник Республики Тыва». Именно им был инициирован претворен в жизнь такой масштабный проект. Это значимый вклад в объявленный Президентом России Год культурного наследия народов России. В составе якутской делегации, в Туву прибыли артисты, выступившие на презентации.

На мероприятии также были озвучены поздравления Главы Республики Саха (Якутия) Айсена Сергеевича Николаева, Председателя Государственного Собрания Республики Саха (Якутия) Алексея Ильича Еремеева, представителей соседних республик Хакассия, Алтай и Бурятия, и Ответственного секретаря Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО Григория Эдуардовича Орджоникидзе.

«Хунан-Кара» представляет собой один из известнейших образцов устного эпического творчества тувинского народа. Сказание было записано на магнитофонную ленту в исполнении сказителя Ооржака Чаңчы-Хоо Чапаажыковича в 1959 году.