Популярный мультфильм “Лео и Тиг” озвучили на тувинском языке
АНО Центр гуманитарных исследований "Номад” получил право от студии "Ноль плюс медиа” на перевод и дубляж многосерийного мультфильма "Лео и Тиг” на тувинский язык.
АНО Центр гуманитарных исследований "Номад” получил право от студии "Ноль плюс медиа” на перевод и дубляж многосерийного мультфильма "Лео и Тиг” на тувинский язык.
Перевод первых двух серий уже осуществлен, следующий шаг – озвучка диалогов персонажей артистами Театра кукол и Национального театра. Сегодня эта работа уже началась – на базе Школы креативных индустрий во Дворце молодежи персонажи заговорят голосами тувинских артистов.
После монтажа серии мультфильма будут размещены на видеохостингах и в социальных медиа на специально созданной странице Центра гуманитарных исследований "Номад”.
Презентация первых двух серий пройдет позже в Центре развития тувинской культуры и ремесел с привлечением широкой общественности, заинтересованных лиц и учреждений. В дальнейшем планируется осуществить полный дубляж первого сезона (26 серий).
В работе над дубляжом участвуют научный сотрудник сектора этнографии ТИГПИ Артыш Монгуш и главный специалист сектора языкознания ТИГПИ Начын Монгуш.
Последние новости
Пенсионерам Тувы напоминают о возможности компенсации за проезд к месту отдыха
Один раз в два года неработающие пенсионеры, получающие страховую пенсию по старости или инвалидности и фактически проживающие в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях,
Минздрав Тувы объявил о проведении месячника борьбы с туберкулезом
В Туве стартовал месячник борьбы с туберкулезом - самое время узнать больше об этой опасной и заразной инфекции, чтобы принять меры для его профилактики.
Гепатит С: важная информация о вирусе, пути заражения и лечении
Гепатит С – это инфекционное заболевание, вызываемое вирусом гепатита С, которое в первую очередь поражает печень.
Жизнь после зависимости
Путь к восстановлению